-
1 для устрашения
Latin: in terrorem -
2 для устрашения
-
3 боеприпасы для устрашения отходящего противника
Military: pursuit deterrent munitionsУниверсальный русско-английский словарь > боеприпасы для устрашения отходящего противника
-
4 ложный объект для устрашения взломщиков
Security: burglar deterrent decoyУниверсальный русско-английский словарь > ложный объект для устрашения взломщиков
-
5 оставлять на виселице повешенных для устрашения
General subject: gibbetУниверсальный русско-английский словарь > оставлять на виселице повешенных для устрашения
-
6 оружие для ведения войны
Military: war-fighter's weapon (в отличие от оружия устрашения), war-fighting weapon (в отличие от оружия устрашения)Универсальный русско-английский словарь > оружие для ведения войны
-
7 запасы химического оружия устрашения для ответного удара
Military: chemical deterrent retaliatory stockpileУниверсальный русско-английский словарь > запасы химического оружия устрашения для ответного удара
-
8 оружие для борьбы со средствами устрашения противника
Military: counterdeterrentУниверсальный русско-английский словарь > оружие для борьбы со средствами устрашения противника
-
9 система сил устрашения для нанесения ответного удара
Military: deterrent retaliatory systemУниверсальный русско-английский словарь > система сил устрашения для нанесения ответного удара
-
10 средства устрашения для нанесения контрсилового удара
Military: counterforce deterrentУниверсальный русско-английский словарь > средства устрашения для нанесения контрсилового удара
-
11 средства устрашения для нанесения массированного ЯУ
Military: massive nuclear deterrentУниверсальный русско-английский словарь > средства устрашения для нанесения массированного ЯУ
-
12 средства устрашения для нанесения массированного ответного удара
Military: massive retaliation deterrentУниверсальный русско-английский словарь > средства устрашения для нанесения массированного ответного удара
-
13 средства устрашения для нанесения ударов по городам
Military: countervailing deterrent, countervalue deterrentУниверсальный русско-английский словарь > средства устрашения для нанесения ударов по городам
-
14 средства устрашения не уязвимые для удара
Military: invulnerable deterrent capabilities (противника)Универсальный русско-английский словарь > средства устрашения не уязвимые для удара
-
15 устрашение
с.frighteningдля устрашения (рд.) — to frighten (d.), to scare (d.)
средство устрашения воен., полит. — deterrent
-
16 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
17 неустойчивое равновесие
1. labile equilibrium2. unstable balance3. unstable equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
18 всеобъемлющая безопасность
comprehensive security@ принцип ненанесения ущерба безопасности сторонundiminished security of both sides/without detriment to the security of the sides@сдержанность( для обеспечения безопасности) restraint@ политика устрашенияdeterrence@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > всеобъемлющая безопасность
-
19 средство
1. device2. drugсредство, угнетающее ЦНС — central depressant drug
3. instrument4. instrumentality5. aid6. arrangement7. timesaver8. expedient9. agency10. aids11. facility12. mean13. tool14. vehicle15. means; remedy; agent; facilitiesсредство, снижающее статический заряд — anti-static agent
16. cure17. mediumсредство информации; средство связи — communication medium
обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium
передающая среда; средство передачи — transmission medium
18. remedy19. resource20. way21. weaponСинонимический ряд:1. лекарстве (сущ.) лекарстве; лекарственное средство; медикаментах; снадобье2. оружии (сущ.) орудии; оружии
См. также в других словарях:
СТРАТЕГИЯ УСТРАШЕНИЯ — система стратегических действий, осуществляемых путем угроз применения военной силы, демонстрации военной мощи или частично упреждающего применения разрушительных средств борьбы с расчетом добиться уступок от более слабого в военном отношении… … Война и мир в терминах и определениях
Белый террор (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый террор. Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг стать … Википедия
Белый террор в России — понятие, которое обозначает крайние формы репрессивной политики антибольшевистских сил во время Гражданской войны. Понятие включает в себя совокупность репрессивных законодательных актов, а также их практическую реализацию в виде радикальных мер … Википедия
ТЕРРОРИЗМ — (от франц. terreur страх, ужас) насильственные действия (преследования, разрушения, захват заложников, убийства и проч.) против гражданского населения, а не военных, с целью устрашения, подавления воли противников, конкурентов, навязывания… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Урарту — У этого термина существуют и другие значения, см. Урарту (значения). Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartu, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, располагавшееся на… … Википедия
Urartu — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Биайни — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Биайнили — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Ванское царство — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Урарты — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Боевые слоны — Слон, несущий военачальника, пытается прорваться сквозь строй врага. Гравюра опубликована в The Illustrated London News во время Первой англо сикхской войны … Википедия
